| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 98: अङ्गद के द्वारा महापार्श्व का वध. » श्लोक 8-10h |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.98.8-10h  | तस्यर्क्षराजस्तेजस्वी नीलाञ्जनचयोपम:॥ ८॥
निष्पत्य सुमहावीर्य: स्वयूथान्मेघसंनिभात्।
प्रगृह्य गिरिशृङ्गाभां क्रुद्ध: स विपुलां शिलाम्॥ ९॥
अश्वाञ्जघान तरसा बभञ्ज स्यन्दनं च तम्। | | | | | | अनुवाद | | उसी समय ऋषियों के राजा जाम्बवान्, जिनका रंग कोयले के ढेर के समान काला था, जो महान बल और तेज से युक्त थे, अपनी युवावस्था से बादलों के समान प्रकट हुए और क्रोधित होकर उन्होंने अपने हाथ में पर्वत शिखर के समान एक विशाल शिला ली और उससे राक्षस के घोड़ों को मार डाला तथा उसके रथ को चूर-चूर कर दिया। | | | | At that very moment Jambavan, the king of the Rishes, whose complexion was as dark as a heap of coal, and who was of great power and brilliance, emerged out of his youth like a cloud of clouds and in anger took in his hand a huge rock, as big as a mountain peak, and with it killed the horses of the demon and crushed his chariot to pieces. | | ✨ ai-generated | | |
|
|