श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 97: सुग्रीव के साथ महोदर का घोर युद्ध तथा वध  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  6.97.9 
महोदर: सुसंक्रुद्ध: शरै: काञ्चनभूषणै:।
चिच्छेद पाणिपादोरु वानराणां महाहवे॥ ९॥
 
 
अनुवाद
महोदर अत्यन्त क्रोधित हो गये और उन्होंने उस महायुद्ध में अपने स्वर्ण-जटित बाणों से वानरों के हाथ, पैर और जांघें काट डालीं।
 
Mahodara became very angry and in that great war cut off the hands, legs and thighs of the monkeys with his gold-decorated arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)