श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 97: सुग्रीव के साथ महोदर का घोर युद्ध तथा वध  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  6.97.25 
ततो भिन्नप्रहरणौ मुष्टिभ्यां तौ समीयतु:।
तेजोबलसमाविष्टौ दीप्ताविव हुताशनौ॥ २५॥
 
 
अनुवाद
वे दोनों वीर ऊर्जा और बल से परिपूर्ण थे और जलती हुई आग की तरह चमक रहे थे। जब उनके हथियार टूट गए, तो वे एक-दूसरे पर मुक्कों से प्रहार करने लगे।
 
Both those heroes were full of energy and strength and were glowing like burning fires. When their weapons broke, they started hitting each other with their fists.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)