श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 97: सुग्रीव के साथ महोदर का घोर युद्ध तथा वध  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  6.97.18 
तस्माद्धतहयाद् वीर: सोऽवप्लुत्य महारथात्।
गदां जग्राह संक्रुद्धो राक्षसोऽथ महोदर:॥ १८॥
 
 
अनुवाद
जब घोड़े मारे गए, तो वीर राक्षस महोदर अपने विशाल रथ से कूद पड़ा और अत्यन्त क्रोध में भरकर उसने गदा उठा ली।
 
When the horses were killed, the brave demon Mahodara jumped from his huge chariot and, filled with great anger, took up his mace.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)