श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 97: सुग्रीव के साथ महोदर का घोर युद्ध तथा वध  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  6.97.12 
प्रगृह्य विपुलां घोरां महीधरसमां शिलाम्।
चिक्षेप च महातेजास्तद्वधाय हरीश्वर:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
वानरराज बहुत शक्तिशाली था। उसने एक विशाल और पर्वत-सी डरावनी चट्टान उठाई और महोदर को मारने के लिए उस पर फेंकी।
 
The monkey king was very powerful. He picked up a rock as huge and as scary as a mountain and threw it at Mahodar to kill him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)