ramayan 6.96.25: फिर अचानक उस महायुद्ध में उछलकर उसने अपनी मुट्ठी भींच ली और विरुपाक्ष की छाती पर जोरदार मुक्का मारा। | ramayan सर्ग 6.96: सुग्रीव द्वारा राक्षस सेना का संहार और विरूपाक्ष का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 96: सुग्रीव द्वारा राक्षस सेना का संहार और विरूपाक्ष का वध » श्लोक 25



श्लोक 6.96.25
सहसा स तदोत्पत्य राक्षसस्य महाहवे। मुष्टिं संवर्त्य वेगेन पातयामास वक्षसि॥ २५॥


अनुवाद
फिर अचानक उस महायुद्ध में उछलकर उसने अपनी मुट्ठी भींच ली और विरुपाक्ष की छाती पर जोरदार मुक्का मारा।

Then suddenly, jumping up in that great battle, he clenched his fist and punched Virupaksha violently on his chest.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)