ramayan 6.96.23: उस शिला को अपनी ओर आते देख परम बलवान राक्षस विरुपाक्ष अपनी रक्षा के लिए पीछे हट गया और अपनी तलवार से सुग्रीव पर आक्रमण कर दिया॥ 23॥ | ramayan सर्ग 6.96: सुग्रीव द्वारा राक्षस सेना का संहार और विरूपाक्ष का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 96: सुग्रीव द्वारा राक्षस सेना का संहार और विरूपाक्ष का वध » श्लोक 23



श्लोक 6.96.23
स तां शिलामापतन्तीं दृष्ट्वा राक्षसपुंगव:। अपक्रम्य सुविक्रान्त: खड्गेन प्राहरत् तदा॥ २३॥


अनुवाद
उस शिला को अपनी ओर आते देख परम बलवान राक्षस विरुपाक्ष अपनी रक्षा के लिए पीछे हट गया और अपनी तलवार से सुग्रीव पर आक्रमण कर दिया॥ 23॥

Seeing that rock coming towards him, that most powerful demon Virupaksha stepped back to protect himself and attacked Sugreeva with his sword.॥ 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)