ramayan 6.96.19: सुग्रीव के प्रहार से घायल होकर वह महाबली गजराज धनुष के समान पीछे हट गया और बैठ गया तथा पीड़ा से कराहने लगा। | ramayan सर्ग 6.96: सुग्रीव द्वारा राक्षस सेना का संहार और विरूपाक्ष का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 96: सुग्रीव द्वारा राक्षस सेना का संहार और विरूपाक्ष का वध » श्लोक 19



श्लोक 6.96.19
स तु प्रहाराभिहत: सुग्रीवेण महागज:। अपासर्पद् धनुर्मात्रं निषसाद ननाद च॥ १९॥


अनुवाद
सुग्रीव के प्रहार से घायल होकर वह महाबली गजराज धनुष के समान पीछे हट गया और बैठ गया तथा पीड़ा से कराहने लगा।

Wounded by Sugreeva's blow, that great elephant king retreated a bow's length and sat down and began wailing in pain.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)