ramayan 6.96.12: बंदरों के राजा द्वारा फेंकी गई चट्टानों की बौछार से राक्षसों के सिर कुचल गए और वे टूटे हुए पहाड़ों की तरह नीचे गिर पड़े। | ramayan सर्ग 6.96: सुग्रीव द्वारा राक्षस सेना का संहार और विरूपाक्ष का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 96: सुग्रीव द्वारा राक्षस सेना का संहार और विरूपाक्ष का वध » श्लोक 12



श्लोक 6.96.12
कपिराजविमुक्तैस्तै: शैलवर्षैस्तु राक्षसा:। विकीर्णशिरस: पेतुर्विकीर्णा इव पर्वता:॥ १२॥


अनुवाद
बंदरों के राजा द्वारा फेंकी गई चट्टानों की बौछार से राक्षसों के सिर कुचल गए और वे टूटे हुए पहाड़ों की तरह नीचे गिर पड़े।

The shower of rocks hurled by the King of the Monkeys crushed the heads of the demons and they fell down like collapsed mountains.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)