सीता का अपहरण करने वाला, दुष्ट, ब्राह्मण का हत्यारा और देवताओं के लिए काँटा, राक्षसराज रावण छत्र और पंखा लेकर भगवान रघुनाथ से युद्ध करने के लिए आ रहा है।’ ऐसी बेसुरी ध्वनियाँ उसके कानों में पड़ रही थीं।
The demon king Ravana, the kidnapper of Sita, the wicked man, the killer of a brahmin and a thorn for the gods, is coming with an umbrella and a fan to fight with Lord Raghunath.' Such discordant sounds were reaching his ears.