ramayan 6.95.12: मेरे बाण बादलों के समान सब ओर छा जाएँगे; अतएव अंतरिक्ष, दिशाएँ, आकाश और समुद्र - कुछ भी दिखाई नहीं देगा॥12॥ | ramayan सर्ग 6.95: रावण का अपने मन्त्रियों को बुलाकर शत्रुवधवि षयक अपना उत्साह प्रकट करना और सबके साथ रणभूमि में आकर पराक्रम दिखाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 95: रावण का अपने मन्त्रियों को बुलाकर शत्रुवधवि षयक अपना उत्साह प्रकट करना और सबके साथ रणभूमि में आकर पराक्रम दिखाना » श्लोक 12



श्लोक 6.95.12
नैवान्तरिक्षं न दिशो न च द्यौर्नापि सागरा:। प्रकाशत्वं गमिष्यन्ति मद‍्बाणजलदावृता:॥ १२॥


अनुवाद
मेरे बाण बादलों के समान सब ओर छा जाएँगे; अतएव अंतरिक्ष, दिशाएँ, आकाश और समुद्र - कुछ भी दिखाई नहीं देगा॥12॥

‘My arrows will cover every side like clouds; hence the space, directions, sky and sea - nothing will be visible.॥ 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)