इस प्रकार सब रात्रिचर स्त्रियाँ एक दूसरे को बांहों में भरकर व्याकुल होकर रोने लगीं और अत्यन्त भय से पीड़ित होकर भयंकर रूप से रोने लगीं ॥41॥
Thus all the women of the night creatures, embracing one another in their arms, became weeping in anguish and gloom, and being afflicted with great fear, began to cry horribly. ॥ 41॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे चतुर्नवतितम: सर्ग: ॥ ९ ४॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें चौरानबेवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ९ ४॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
