श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 93: श्रीराम द्वारा राक्षस सेना का संहार  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  6.93.19 
प्रविष्टं तु तदा रामं मेघा: सूर्यमिवाम्बरे।
नाधिजग्मुर्महाघोरा निर्दहन्तं शराग्निना॥ १९॥
 
 
अनुवाद
जिस प्रकार आकाश में स्थित बादल प्रज्वलित सूर्य पर आक्रमण नहीं कर सकते, उसी प्रकार वे अत्यंत क्रूर राक्षस भी उस समय भगवान राम पर आक्रमण नहीं कर सके, जब उन्होंने सेना में प्रवेश करके अपने बाणों की अग्नि से राक्षसों की सेना को जला डाला।
 
Just as the clouds in the sky cannot attack the blazing Sun, similarly those extremely cruel demons could not attack Lord Rama when he entered the army and burnt the army of demons with the fire of his arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)