श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 93: श्रीराम द्वारा राक्षस सेना का संहार  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  6.93.16 
तदा गदाभिर्गुर्वीभि: प्रासै: खड्गै: परश्वधै:।
निर्जघ्नुर्वानरान् घोरान् राक्षसा: पर्वतोपमा:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
उस समय पर्वताकार राक्षस भी भारी गदाओं, भालों, तलवारों और कुल्हाड़ियों से भयंकर वानरों को मारने लगे।
 
At that time the mountain-sized demons also began killing the fierce monkeys with heavy maces, spears, swords and axes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)