Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.92.12: जैसे राज हाथी के मारे जाने पर पर्वत की गुफाओं में हथिनियों का आर्तनाद सुनाई देता है, वैसे ही आज मुझे अंतःपुरों में राक्षस कन्याओं का करुण आर्तनाद सुनना पड़ेगा॥12॥ | ramayan सर्ग 6.92: रावण का शोक तथा सुपार्श्व के समझाने से उसका सीता-वध से निवृत्त होना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे राज हाथी के मारे जाने पर पर्वत की गुफाओं में हथिनियों का आर्तनाद सुनाई देता है, वैसे ही आज मुझे अंतःपुरों में राक्षस कन्याओं का करुण आर्तनाद सुनना पड़ेगा॥12॥
‘Just as the wailing cries of female elephants are heard in the caves of a mountain when a king elephant is killed, similarly today I will have to listen to the pitiful cries of the demon daughters in the inner chambers.॥ 12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
