| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 9: विभीषण का रावण से श्रीराम की अजेयता बताकर सीता को लौटा देने के लिये अनुरोध करना » श्लोक 1-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.9.1-5  | ततो निकुम्भो रभस: सूर्यशत्रुर्महाबल:।
सुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च महापार्श्वमहोदरौ॥ १॥
अग्निकेतुश्च दुर्धर्षो रश्मिकेतुश्च राक्षस:।
इन्द्रजिच्च महातेजा बलवान् रावणात्मज:॥ २॥
प्रहस्तोऽथ विरूपाक्षो वज्रदंष्ट्रो महाबल:।
धूम्राक्षश्चातिकायश्च दुर्मुखश्चैव राक्षस:॥ ३॥
परिघान् पट्टिशान् शूलान् प्रासान् शक्तिपरश्वधान्।
चापानि च सुबाणानि खड्गांश्च विपुलाम्बुभान्॥ ४॥
प्रगृह्य परमक्रुद्धा: समुत्पत्य च राक्षसा:।
अब्रुवन् रावणं सर्वे प्रदीप्ता इव तेजसा॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् निकुम्भ, रभास, पराक्रमी सूर्यशत्रु, सुप्तघ्न, यज्ञकोप, महापार्श्व, महोदर, दुर्जय अग्निकेतु, राक्षस रश्मिकेतु, महाबली रावणकुमार इन्द्रजित, महाबली रावण, प्रहस्त, विरुपाक्ष, पराक्रमी वज्रदंष्ट्र, धूम्राक्ष, अतिकाय और रात्रिचर दुर्मुख - ये सब राक्षस अत्यंत क्रोधित होकर अपने हाथों में परिघ, पट्टिश धारण किए हुए, शूल, भाले, शक्ति, फरसे, धनुष, बाण और बड़ी-बड़ी तीक्ष्ण धार वाली तलवारें लेकर रावण के सामने कूद पड़े और अपने तेज से मोहित होकर वे सब उससे बोले - 1-5॥ | | | | After that, Nikumbh, Rabhas, the mighty Suryashatru, Suptaghna, Yajnakopa, Mahaparshva, Mahodar, the formidable Agniketu, the demon Rashmiketu, the mighty Ravanakumar Indrajit, the mighty Ravana, Prahasta, Virupaksha, the mighty Vajradanshtra, Dhumraksh, Atikaya and the nocturnal Durmukh - may all these demons be extremely angry, with Parigh, Pattish, in their hands. Armed with prongs, spears, power, axes, bows, arrows and big sharp-edged swords, they jumped in front of Ravana and, enthralled with their brilliance, all of them spoke to him - 1-5॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|