श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 89: विभीषण का राक्षसों पर प्रहार, उनका वानरयूथ पतियों को प्रोत्साहन देना, लक्ष्मण द्वारा इन्द्रजित के सारथि का और वानरों द्वारा उसके घोड़ों का वध  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  6.89.8 
एकोऽयं राक्षसेन्द्रस्य परायणमवस्थित:।
एतच्छेषं बलं तस्य किं तिष्ठत हरीश्वरा:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
हे वानरराज! तुम खड़े होकर क्या देख रहे हो? राक्षसराज रावण का यही एक सहारा है, जो तुम्हारे सामने खड़ा है। रावण की सेना अब इतनी ही शेष रह गई है॥8॥
 
‘O monkey lords! What are you standing and watching? This is the only support of the demon king Ravana, who is standing in front of you. Only this much of Ravana's army is left now.॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)