श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 89: विभीषण का राक्षसों पर प्रहार, उनका वानरयूथ पतियों को प्रोत्साहन देना, लक्ष्मण द्वारा इन्द्रजित के सारथि का और वानरों द्वारा उसके घोड़ों का वध  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  6.89.7 
तत: संचोदमानो वै हरीन् रक्षोवधप्रियान्।
उवाच वचनं काले कालज्ञो रक्षसां वर:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
दैत्यों में श्रेष्ठ विभीषण समयानुकूल कर्तव्य को जानते थे, इसलिए उन्होंने राक्षसों को मारने में रुचि रखने वाले वानरों को युद्ध के लिए उत्तेजित करते हुए यह समयानुकूल बात कही -॥7॥
 
Vibhishana, the best among the demons, knew the timely duty; therefore, while inciting the monkeys, who loved to kill demons, for war, he said this timely thing -॥ 7॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)