ramayan 6.89.49: वे चारों वानर अत्यंत बलवान और निर्भय थे। वे अचानक इंद्रजीत के चारों घोड़ों पर झपटे। | ramayan सर्ग 6.89: विभीषण का राक्षसों पर प्रहार, उनका वानरयूथ पतियों को प्रोत्साहन देना, लक्ष्मण द्वारा इन्द्रजित के सारथि का और वानरों द्वारा उसके घोड़ों का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 89: विभीषण का राक्षसों पर प्रहार, उनका वानरयूथ पतियों को प्रोत्साहन देना, लक्ष्मण द्वारा इन्द्रजित के सारथि का और वानरों द्वारा उसके घोड़ों का वध » श्लोक 49



श्लोक 6.89.49
ते चास्य हयमुख्येषु तूर्णमुत्पत्य वानरा:। चतुर्षु सुमहावीर्या निपेतुर्भीमविक्रमा:॥ ४९॥


अनुवाद
वे चारों वानर अत्यंत बलवान और निर्भय थे। वे अचानक इंद्रजीत के चारों घोड़ों पर झपटे।

Those four monkeys were very strong and fearlessly powerful. Suddenly they jumped upon the four horses of Indrajit.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)