Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.89.11-14: 'जम्बुमाली, महामाली, तीक्ष्णवेगा, अश्निप्रभ, सुप्तघ्न, यज्ञकोप, राक्षस वज्रदंष्ट्र, संह्रादि, विकट, अरिघ्न, तपन, मंद, प्राघस, प्राघस, प्राजंघ, जंघ, दुर्जेय अग्निकेतु, पराक्रमी रश्मिकेतु, विद्युज्जिह्व, द्विजिह्वा, राक्षस सूर्यशत्रु, अकंपन, सुपार्श्व, रात्रिचर चक्रमाली, कम्पन और वे दो शक्तिशाली नायक देवान्तक और नरान्तक - वे सभी मारे गए हैं। 11-14॥   |   ramayan सर्ग 6.89: विभीषण का राक्षसों पर प्रहार, उनका वानरयूथ पतियों को प्रोत्साहन देना, लक्ष्मण द्वारा इन्द्रजित के सारथि का और वानरों द्वारा उसके घोड़ों का वध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 89: विभीषण का राक्षसों पर प्रहार, उनका वानरयूथ पतियों को प्रोत्साहन देना, लक्ष्मण द्वारा इन्द्रजित के सारथि का और वानरों द्वारा उसके घोड़ों का वध  »  श्लोक 11-14
 
 
श्लोक  6.89.11-14 
जम्बुमाली महामाली तीक्ष्णवेगोऽशनिप्रभ:।
सुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च वज्रदंष्ट्रश्च राक्षस:॥ ११॥
संह्रादी विकटोऽरिघ्नस्तपनो मन्द एव च।
प्रघास: प्रघसश्चैव प्रजङ्घो जङ्घ एव च॥ १२॥
अग्निकेतुश्च दुर्धर्षो रश्मिकेतुश्च वीर्यवान्।
विद्युज्जिह्वो द्विजिह्वश्च सूर्यशत्रुश्च राक्षस:॥ १३॥
अकम्पन: सुपार्श्वश्च चक्रमाली च राक्षस:।
कम्पन: सत्त्ववन्तौ तौ देवान्तकनरान्तकौ॥ १४॥
 
 
अनुवाद
'जम्बुमाली, महामाली, तीक्ष्णवेगा, अश्निप्रभ, सुप्तघ्न, यज्ञकोप, राक्षस वज्रदंष्ट्र, संह्रादि, विकट, अरिघ्न, तपन, मंद, प्राघस, प्राघस, प्राजंघ, जंघ, दुर्जेय अग्निकेतु, पराक्रमी रश्मिकेतु, विद्युज्जिह्व, द्विजिह्वा, राक्षस सूर्यशत्रु, अकंपन, सुपार्श्व, रात्रिचर चक्रमाली, कम्पन और वे दो शक्तिशाली नायक देवान्तक और नरान्तक - वे सभी मारे गए हैं। 11-14॥
 
‘Jambumali, Mahamali, Tikshanvega, Ashniprabh, Suptaghna, Yajnakop, Rakshas Vajradanshtra, Sanhradi, Vikat, Arighna, Tapan, Mand, Praghas, Praghas, Prajngh, Jangh, formidable Agniketu, mighty Rashmiketu, Vidyujjihva, Dwijihva, Rakshasa Suryashatru, Akpan, Suparshva, the nocturnal Chakramali, Kampan and those two mighty heroes Devantaka and Narantaka – all of them have been killed. 11-14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)