Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.88.40: महाबाहो! इस समय रावण के पुत्र इन्द्रजित् में जो लक्षण मैं देख रहा हूँ, उनसे ऐसा प्रतीत होता है कि उसका उत्साह निःसंदेह नष्ट हो गया है; अतः आप शीघ्रतापूर्वक उसका वध करें।'   |   ramayan सर्ग 6.88: लक्ष्मण और इन्द्रजित की परस्पर रोषभरी बातचीत और घोर युद्ध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 88: लक्ष्मण और इन्द्रजित की परस्पर रोषभरी बातचीत और घोर युद्ध  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  6.88.40 
निमित्तान्युपपश्यामि यान्यस्मिन् रावणात्मजे।
त्वर तेन महाबाहो भग्न एष न संशय:॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
महाबाहो! इस समय रावण के पुत्र इन्द्रजित् में जो लक्षण मैं देख रहा हूँ, उनसे ऐसा प्रतीत होता है कि उसका उत्साह निःसंदेह नष्ट हो गया है; अतः आप शीघ्रतापूर्वक उसका वध करें।'
 
Mahabaho! From the symptoms that I am seeing in Ravana's son Indrajit at this moment, it appears that his enthusiasm has undoubtedly been broken; therefore you should hurry to kill him.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)