Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.86.16: इन्द्रजित के हाथ में भयंकर धनुष-बाण था। वह काले कोयले के ढेर के समान दिख रहा था। उसका मुख और आँखें लाल थीं। वह भयानक राक्षस विनाशकारी मृत्यु के समान दिख रहा था॥16॥ | ramayan सर्ग 6.86: वानरों और राक्षसों का युद्ध, हनुमान्जी के द्वारा राक्षस सेना का संहार और उनका इन्द्रजित को द्वन्द्वयुद्ध के लिये ललकारना तथा लक्ष्मण का उसे देखना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स भीमकार्मुकशर: कृष्णाञ्जनचयोपम:।
रक्तास्यनयनो भीमो बभौ मृत्युरिवान्तक:॥ १६॥
अनुवाद
इन्द्रजित के हाथ में भयंकर धनुष-बाण था। वह काले कोयले के ढेर के समान दिख रहा था। उसका मुख और आँखें लाल थीं। वह भयानक राक्षस विनाशकारी मृत्यु के समान दिख रहा था॥16॥
Indrajit had a fearsome bow and arrow in his hands. He looked like a heap of black coal. His face and eyes were red. That terrible demon looked like a destructive death.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
