ramayan 6.85.31: हजारों वानर योद्धाओं के साथ हनुमान्‌जी और मंत्रियों सहित विभीषण भी शीघ्रतापूर्वक लक्ष्मण के पीछे चले॥31॥ | ramayan सर्ग 6.85: विभीषण के अनुरोध से श्रीरामचन्द्रजी का लक्ष्मण को इन्द्रजित के वध के लिये जाने की आज्ञा देना और सेना सहित लक्ष्मण का निकुम्भिला-मन्दिर के पास पहुँचना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 85: विभीषण के अनुरोध से श्रीरामचन्द्रजी का लक्ष्मण को इन्द्रजित के वध के लिये जाने की आज्ञा देना और सेना सहित लक्ष्मण का निकुम्भिला-मन्दिर के पास पहुँचना » श्लोक 31



श्लोक 6.85.31
वानराणां सहस्रैस्तु हनूमान् बहुभिर्वृत:। विभीषणश्च सामात्यो लक्ष्मणं त्वरितं ययौ॥ ३१॥


अनुवाद
हजारों वानर योद्धाओं के साथ हनुमान्‌जी और मंत्रियों सहित विभीषण भी शीघ्रतापूर्वक लक्ष्मण के पीछे चले॥31॥

Hanuman along with thousands of monkey warriors and Vibhishana along with his ministers quickly followed Lakshman. 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)