ramayan 6.84.9: महाराज! हनुमानजी ने दुःखी स्वर में जो समाचार आपको सुनाया है, उसे मैं समुद्र को सोख लेने के समान असम्भव समझता हूँ॥9॥ | ramayan सर्ग 6.84: विभीषण का श्रीराम को इन्द्रजित की माया का रहस्य बताकर सीता के जीवित होने का विश्वास दिलाना और लक्ष्मण को सेना सहित निकुम्भिला-मन्दिर में भेजने के लिये अनुरोध करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 84: विभीषण का श्रीराम को इन्द्रजित की माया का रहस्य बताकर सीता के जीवित होने का विश्वास दिलाना और लक्ष्मण को सेना सहित निकुम्भिला-मन्दिर में भेजने के लिये अनुरोध करना » श्लोक 9



श्लोक 6.84.9
मनुजेन्द्रार्तरूपेण यदुक्तस्त्वं हनूमता। तदयुक्तमहं मन्ये सागरस्येव शोषणम्॥ ९॥


अनुवाद
महाराज! हनुमानजी ने दुःखी स्वर में जो समाचार आपको सुनाया है, उसे मैं समुद्र को सोख लेने के समान असम्भव समझता हूँ॥9॥

Maharaj! I consider the news that Hanumanji has conveyed to you in a sad tone, as impossible as sucking up the ocean.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)