ramayan 6.84.8: जब लक्ष्मण ऐसा कह रहे थे, तब विभीषण ने उन्हें रोककर अचेत पड़े हुए श्री रामचन्द्रजी से यह निश्चित बात कही-॥8॥ | ramayan सर्ग 6.84: विभीषण का श्रीराम को इन्द्रजित की माया का रहस्य बताकर सीता के जीवित होने का विश्वास दिलाना और लक्ष्मण को सेना सहित निकुम्भिला-मन्दिर में भेजने के लिये अनुरोध करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 84: विभीषण का श्रीराम को इन्द्रजित की माया का रहस्य बताकर सीता के जीवित होने का विश्वास दिलाना और लक्ष्मण को सेना सहित निकुम्भिला-मन्दिर में भेजने के लिये अनुरोध करना » श्लोक 8



श्लोक 6.84.8
कथयन्तं तु सौमित्रिं संनिवार्य विभीषण:। पुष्कलार्थमिदं वाक्यं विसंज्ञं राममब्रवीत्॥ ८॥


अनुवाद
जब लक्ष्मण ऐसा कह रहे थे, तब विभीषण ने उन्हें रोककर अचेत पड़े हुए श्री रामचन्द्रजी से यह निश्चित बात कही-॥8॥

While Lakshman was saying this, Vibhishana stopped him and told this definite thing to Shri Ramchandra who was lying unconscious -॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)