श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 84: विभीषण का श्रीराम को इन्द्रजित की माया का रहस्य बताकर सीता के जीवित होने का विश्वास दिलाना और लक्ष्मण को सेना सहित निकुम्भिला-मन्दिर में भेजने के लिये अनुरोध करना  »  श्लोक 16-17h
 
 
श्लोक  6.84.16-17h 
ससैन्यास्तत्र गच्छामो यावत्तन्न समाप्यते॥ १६॥
त्यजैनं नरशार्दूल मिथ्या संतापमागतम्।
 
 
अनुवाद
उसका अग्नि संस्कार समाप्त होने से पहले ही हमें अपनी सेना सहित निकुंभीला मंदिर की ओर प्रस्थान करना चाहिए। हे पुरुषश्रेष्ठ! आप इस झूठे कष्ट को त्याग दीजिए।॥16 1/2॥
 
Before his fire ritual is over, we, along with our army, should proceed to the Nikumbhila temple. O best of men! Please give up this agony which you have falsely received.॥ 16 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)