ramayan 6.84.10: महाबाहो! मैं जानता हूँ कि दुष्ट रावण सीता के प्रति क्या भावना रखता है। वह उसे कभी नहीं मरने देगा।॥10॥ | ramayan सर्ग 6.84: विभीषण का श्रीराम को इन्द्रजित की माया का रहस्य बताकर सीता के जीवित होने का विश्वास दिलाना और लक्ष्मण को सेना सहित निकुम्भिला-मन्दिर में भेजने के लिये अनुरोध करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 84: विभीषण का श्रीराम को इन्द्रजित की माया का रहस्य बताकर सीता के जीवित होने का विश्वास दिलाना और लक्ष्मण को सेना सहित निकुम्भिला-मन्दिर में भेजने के लिये अनुरोध करना » श्लोक 10



श्लोक 6.84.10
अभिप्रायं तु जानामि रावणस्य दुरात्मन:। सीतां प्रति महाबाहो न च घातं करिष्यति॥ १०॥


अनुवाद
महाबाहो! मैं जानता हूँ कि दुष्ट रावण सीता के प्रति क्या भावना रखता है। वह उसे कभी नहीं मरने देगा।॥10॥

‘Mahabaho! I know very well what the evil-minded Ravana feels for Sita. He will never let her be killed.॥ 10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)