Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.82.6: उस महासमर में उन महारथी वानरों ने हनुमानजी को चारों ओर से घेर लिया और उनका पीछा करते हुए जोर से गर्जना करते हुए वहां उपस्थित राक्षसों पर आक्रमण कर दिया।   |   ramayan सर्ग 6.82: हनुमान्जी के नेतृत्व में वानरों और निशाचरों का युद्ध, हनुमान्जी का श्रीराम के पास लौटना और इन्द्रजित का निकुम्भिला-मन्दिर में जाकर होम करना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 82: हनुमान्जी के नेतृत्व में वानरों और निशाचरों का युद्ध, हनुमान्जी का श्रीराम के पास लौटना और इन्द्रजित का निकुम्भिला-मन्दिर में जाकर होम करना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  6.82.6 
अभिपेतुश्च गर्जन्तो राक्षसान् वानरर्षभा:।
परिवार्य हनूमन्तमन्वयुश्च महाहवे॥ ६॥
 
 
अनुवाद
उस महासमर में उन महारथी वानरों ने हनुमानजी को चारों ओर से घेर लिया और उनका पीछा करते हुए जोर से गर्जना करते हुए वहां उपस्थित राक्षसों पर आक्रमण कर दिया।
 
In that great battle, those great warrior monkeys surrounded Hanuman from all sides and followed him and roaring loudly, attacked the demons there.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)