ramayan 6.80.41: यह मायावी राक्षस बहुत ही दुष्ट है। इसने अपनी अदृश्य शक्तियों से अपना रथ छिपा रखा है। अगर यह दिखाई दे गया, तो वानरराज इस राक्षस का वध अवश्य कर देंगे। | ramayan सर्ग 6.80: रावण की आज्ञा से इन्द्रजित का घोर युद्ध तथा उसके वध के विषयमें श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 80: रावण की आज्ञा से इन्द्रजित का घोर युद्ध तथा उसके वध के विषयमें श्रीराम और लक्ष्मण की बातचीत » श्लोक 41



श्लोक 6.80.41
तमेनं मायिनं क्षुद्रमन्तर्हितरथं बलात्। राक्षसं निहनिष्यन्ति दृष्ट्वा वानरयूथपा:॥ ४१॥


अनुवाद
यह मायावी राक्षस बहुत ही दुष्ट है। इसने अपनी अदृश्य शक्तियों से अपना रथ छिपा रखा है। अगर यह दिखाई दे गया, तो वानरराज इस राक्षस का वध अवश्य कर देंगे।

This deceptive demon is very mean. He has hidden his chariot with his invisible powers. If he is seen, the monkey king will surely kill this demon.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)