ramayan 6.8.7: वानरों द्वारा हम पर किया गया आक्रमण सम्पूर्ण लंका, महाराज के आंतरिक महल तथा महान राक्षस राजा रावण के लिए एक बड़ी पराजय है। | ramayan सर्ग 6.8: प्रहस्त, दुर्मुख, वज्रदंष्ट, निकुम्भ और वज्रहनु का रावण के सामने शत्रु-सेना को मार गिराने का उत्साह दिखाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 8: प्रहस्त, दुर्मुख, वज्रदंष्ट, निकुम्भ और वज्रहनु का रावण के सामने शत्रु-सेना को मार गिराने का उत्साह दिखाना » श्लोक 7



श्लोक 6.8.7
अयं परिभवो भूय: पुरस्यान्त:पुरस्य च। श्रीमतो राक्षसेन्द्रस्य वानरेण प्रधर्षणम्॥ ७॥


अनुवाद
वानरों द्वारा हम पर किया गया आक्रमण सम्पूर्ण लंका, महाराज के आंतरिक महल तथा महान राक्षस राजा रावण के लिए एक बड़ी पराजय है।

The attack on us by the monkeys is a great defeat for the whole of Lanka, the Maharaja's inner palace and also for the noble demon king Ravana.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)