तुम सब निश्चिंत होकर स्वस्थ रहो, क्रीड़ा करो और वारुणी मदिरा पियो। मैं ही यहाँ सुग्रीव, लक्ष्मण, अंगद, हनुमान और अन्य समस्त वानरों का वध करूँगा।॥23-24॥
You all stay healthy and play and drink Varuni wine without any worries. I alone will kill Sugreeva, Lakshmana, Angad, Hanuman and all the other monkeys here.'॥ 23-24॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डेऽष्टम: सर्ग: ॥ ८ ॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें आठवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ८ ॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
