श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 79: श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा मकराक्ष का वध  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  6.79.40 
दृष्ट्वा ते राक्षसा: सर्वे मकराक्षस्य पातनम्।
लङ्कामेव प्रधावन्त रामबाणभयार्दिता:॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
मकराक्ष का पतन होते देख वे सब राक्षस श्री रामचन्द्रजी के बाणों से भयभीत होकर लंका की ओर भाग गए॥40॥
 
Seeing the collapse of Makaraksha, all those demons, frightened by the arrows of Shri Ramchandraji, ran away to Lanka. 40॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)