श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 79: श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा मकराक्ष का वध  »  श्लोक 4-5
 
 
श्लोक  6.79.4-5 
शक्तिखड्गगदाकुन्तैस्तोमरैश्च निशाचरा:।
पट्टिशैर्भिन्दिपालैश्च बाणपातै: समन्तत:॥ ४॥
पाशमुद‍्गरदण्डैश्च निर्घातैश्चापरैस्तथा।
कदनं कपिसिंहानां चक्रुस्ते रजनीचरा:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
रात्रि योद्धा शक्ति, तलवार, गदा, भाला, तोमर, पट्टिश, भिन्दिपाल, बाण प्रहार, पाश, मुद्गर, दण्ड तथा अन्य प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों के प्रहारों से वानर योद्धाओं को जहाँ-तहाँ मारने लगे।
 
The night warriors started killing the monkey warriors everywhere with the blows of Shakti, sword, mace, spear, tomar, pattish, bhindipal, arrow attack, noose, mudgar, stick and other types of weapons. 4-5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)