श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 79: श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा मकराक्ष का वध  »  श्लोक 34-35h
 
 
श्लोक  6.79.34-35h 
तमापतन्तं ज्वलितं खरपुत्रकराच्च्युतम्॥ ३४॥
बाणैश्चतुर्भिराकाशे शूलं चिच्छेद राघव:।
 
 
अनुवाद
जब भगवान राम ने खर के पुत्र मकरक्ष के हाथ से छूटे हुए प्रज्वलित भाले को अपनी ओर आते देखा, तो उन्होंने उस पर चार बाण चलाकर उसे आकाश में ही काट डाला।
 
When Lord Rama saw the blazing spear released from the hand of Makaraksha, son of Khara, coming towards him, He shot four arrows at it and cut it in the sky itself.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)