श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 79: श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा मकराक्ष का वध  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  6.79.27 
राममुक्तांस्तु बाणौघान् राक्षसस्त्वच्छिनद् रणे।
रक्षोमुक्तांस्तु रामो वै नैकधा प्राच्छिनच्छरै:॥ २७॥
 
 
अनुवाद
भगवान राम द्वारा छोड़े गए बाणों के समूहों को उस राक्षस ने युद्धभूमि में टुकड़े-टुकड़े कर दिया, तथा राक्षस द्वारा छोड़े गए बाणों को भगवान राम ने अपने बाणों से टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
 
The groups of arrows shot by Lord Rama were cut to pieces by that demon on the battlefield, and the arrows shot by the demon were cut to pieces by Lord Rama with his arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)