श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 79: श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा मकराक्ष का वध  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  6.79.25 
देवदानवगन्धर्वा: किंनराश्च महोरगा:।
अन्तरिक्षगता: सर्वे द्रष्टुकामास्तदद्भुतम्॥ २५॥
 
 
अनुवाद
देवता, दानव, गंधर्व, किन्नर और विशाल नाग- ये सभी उस अद्भुत युद्ध को देखने के लिए अंतरिक्ष में आकर खड़े हो गए।
 
Gods, demons, Gandharvas, Kinnars and huge serpents - all of them came and stood in the space to see that wonderful war.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)