Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.79.15: 'राम! यहाँ बहुत कुछ कहने से क्या लाभ? मेरी बात सुनो। इस युद्धभूमि में खड़े होकर सब लोग केवल तुम्हारी और मेरी ओर देखें - मेरे और तुम्हारे बीच के युद्ध का निरीक्षण करें॥ 15॥   |   ramayan सर्ग 6.79: श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा मकराक्ष का वध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 79: श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा मकराक्ष का वध  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  6.79.15 
बहुनात्र किमुक्तेन शृणु राम वचो मम।
पश्यन्तु सकला लोकास्त्वां मां चैव रणाजिरे॥ १५॥
 
 
अनुवाद
'राम! यहाँ बहुत कुछ कहने से क्या लाभ? मेरी बात सुनो। इस युद्धभूमि में खड़े होकर सब लोग केवल तुम्हारी और मेरी ओर देखें - मेरे और तुम्हारे बीच के युद्ध का निरीक्षण करें॥ 15॥
 
‘Rama! What is the use of saying much here? Listen to me. Everyone should stand in this battlefield and look only at you and me – observe the fight between you and me.॥ 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)