Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.78.18: उसके रथ में जुते घोड़ों का कौशल खत्म हो गया था - वे अपनी अजीबोगरीब चालें भूल गए थे। पहले तो वे बेचैन और लड़खड़ाते पैरों से कुछ दूर चले; फिर ठीक से चलने लगे। लेकिन अंदर ही अंदर वे बहुत उदास थे। उनके चेहरों पर आँसू बह रहे थे। | ramayan सर्ग 6.78: रावण की आज्ञा से मकराक्ष का युद्ध के लिये पत्र थान । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तस्य ते रथसंयुक्ता हया विक्रमवर्जिता:।
चरणैराकुलैर्गत्वा दीना: सास्रमुखा ययु:॥ १८॥
अनुवाद
उसके रथ में जुते घोड़ों का कौशल खत्म हो गया था - वे अपनी अजीबोगरीब चालें भूल गए थे। पहले तो वे बेचैन और लड़खड़ाते पैरों से कुछ दूर चले; फिर ठीक से चलने लगे। लेकिन अंदर ही अंदर वे बहुत उदास थे। उनके चेहरों पर आँसू बह रहे थे।
The horses harnessed to his chariot lost their skill - they forgot their various strange gaits. At first they walked a little distance with restless and staggering feet; then they started walking properly. But inside they were very sad. Tears were flowing down their faces.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
