Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.78.16: उस समय चारों ओर सहस्त्रों शंखों की ध्वनि गूँज रही थी। हजारों नगाड़े बज रहे थे। योद्धाओं की गर्जना और तालियाँ भी उनके साथ मिल रही थीं। इस प्रकार वहाँ बड़ा भारी कोलाहल मच गया। | ramayan सर्ग 6.78: रावण की आज्ञा से मकराक्ष का युद्ध के लिये पत्र थान । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
शङ्खभेरीसहस्राणामाहतानां समन्तत:।
क्ष्वेलितास्फोटितानां च तत्र शब्दो महानभूत्॥ १६॥
अनुवाद
उस समय चारों ओर सहस्त्रों शंखों की ध्वनि गूँज रही थी। हजारों नगाड़े बज रहे थे। योद्धाओं की गर्जना और तालियाँ भी उनके साथ मिल रही थीं। इस प्रकार वहाँ बड़ा भारी कोलाहल मच गया।
At that time, there was sound of thousands of conches all around. Thousands of drums were being beaten. The roaring and clapping of the warriors was also mixed with them. Thus, there was a huge uproar there.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
