Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.77.7: उस विशाल राक्षस की परिधि के अग्रभाग पर आघात करते ही प्रवाह, आवाह आदि सात महान वायुओं का संधि-बंध टूट गया और वह घोर गर्जना के साथ धूमरहित अग्नि के समान प्रज्वलित होने लगा ॥7॥ | ramayan सर्ग 6.77: हनुमान् के द्वारा निकुम्भ का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उस विशाल राक्षस की परिधि के अग्रभाग पर आघात करते ही प्रवाह, आवाह आदि सात महान वायुओं का संधि-बंध टूट गया और वह घोर गर्जना के साथ धूमरहित अग्नि के समान प्रज्वलित होने लगा ॥7॥
On striking the front part of the perimeter of that gigantic demon, the junction of the seven great winds like Pravaha, Aavaha etc. broke and along with a loud thunder it started blazing like a smokeless fire. ॥7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
