Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.77.23: युद्धस्थल में जब वायुपुत्र हनुमान ने गर्जना करते हुए निकुम्भ का वध कर दिया, तब श्री राम और मकराक्ष एक-दूसरे पर अत्यंत क्रोधित हो गए, उनमें भयंकर युद्ध हुआ॥ 23॥   |   ramayan सर्ग 6.77: हनुमान् के द्वारा निकुम्भ का वध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 77: हनुमान् के द्वारा निकुम्भ का वध  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  6.77.23 
अथ निनदति सादिते निकुम्भे
पवनसुतेन रणे बभूव युद्धम्।
दशरथसुतराक्षसेन्द्रसून्वो-
र्भृशतरमागतरोषयो: सुभीमम्॥ २३॥
 
 
अनुवाद
युद्धस्थल में जब वायुपुत्र हनुमान ने गर्जना करते हुए निकुम्भ का वध कर दिया, तब श्री राम और मकराक्ष एक-दूसरे पर अत्यंत क्रोधित हो गए, उनमें भयंकर युद्ध हुआ॥ 23॥
 
On the battlefield, when Hanuman, the son of Vayu, killed the roaring Nikumbha, Sri Rama and Makaraksha became extremely enraged with each other, a fierce battle took place between them.॥ 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)