ramayan 6.77.17: निकुंभ उस प्रहार से कांप उठा; थोड़ी देर बाद वह संयत हुआ और उसने शक्तिशाली हनुमान को पकड़ लिया। | ramayan सर्ग 6.77: हनुमान् के द्वारा निकुम्भ का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 77: हनुमान् के द्वारा निकुम्भ का वध » श्लोक 17



श्लोक 6.77.17
स तु तेन प्रहारेण निकुम्भो विचचाल च। स्वस्थश्चापि निजग्राह हनूमन्तं महाबलम्॥ १७॥


अनुवाद
निकुंभ उस प्रहार से कांप उठा; थोड़ी देर बाद वह संयत हुआ और उसने शक्तिशाली हनुमान को पकड़ लिया।

Nikumbha was shaken by that blow; after a little while he regained his composure and caught hold of the mighty Hanuman.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)