ramayan 6.76.55: वह वृक्ष इन्द्रध्वज और मंदराचल के समान ऊँचा था। समस्त राक्षसों के देखते-देखते अंगद ने उसे बड़े वेग से कुम्भ पर फेंका॥55॥ | ramayan सर्ग 6.76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध » श्लोक 55



श्लोक 6.76.55
तमिन्द्रकेतुप्रतिमं वृक्षं मन्दरसंनिभम्। समुत्सृजत वेगेन मिषतां सर्वरक्षसाम्॥ ५५॥


अनुवाद
वह वृक्ष इन्द्रध्वज और मंदराचल के समान ऊँचा था। समस्त राक्षसों के देखते-देखते अंगद ने उसे बड़े वेग से कुम्भ पर फेंका॥55॥

That tree was as tall as Indradhwaj and Mandarachal. In front of all the demons, Angada threw it at Kumbha with great speed. 55॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)