ramayan 6.76.5: उस समय उन्होंने शरीर को छेदने वाले तथा काली अग्नि के समान आकार वाले तीखे और नुकीले बाणों द्वारा बड़े बल से अंगद को घायल कर दिया॥5॥ | ramayan सर्ग 6.76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध » श्लोक 5



श्लोक 6.76.5
सोऽङ्गदं निशितैर्बाणैस्तदा विव्याध वेगित:। शरीरदारणैस्तीक्ष्णै: कालाग्निसमविग्रहै:॥ ५॥


अनुवाद
उस समय उन्होंने शरीर को छेदने वाले तथा काली अग्नि के समान आकार वाले तीखे और नुकीले बाणों द्वारा बड़े बल से अंगद को घायल कर दिया॥5॥

At that time he injured Angada with great force using sharp and pointed arrows, capable of piercing the body and shaped like black fire. ॥5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)