ramayan 6.76.41: उन्होंने द्विविदा को सुनहरे पंखों और पत्तों के सिरे वाले बाण से घायल कर दिया, जिसे धनुष को कान तक खींचकर छोड़ा गया था। | ramayan सर्ग 6.76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध » श्लोक 41



श्लोक 6.76.41
आकर्णकृष्टमुक्तेन जघान द्विविदं तदा। तेन हाटकपुङ्खेन पत्रिणा पत्रवाससा॥ ४१॥


अनुवाद
उन्होंने द्विविदा को सुनहरे पंखों और पत्तों के सिरे वाले बाण से घायल कर दिया, जिसे धनुष को कान तक खींचकर छोड़ा गया था।

He wounded Dvivida with an arrow having golden wings and leaf tips, which was shot after drawing the bow till the ear.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)