ramayan 6.76.40: बाणों सहित उनका वह उत्तम धनुष बिजली और ऐरावतकी के प्रकाश से युक्त दूसरे इन्द्रधनुष के समान अधिक शोभायमान हो रहा था ॥40॥ | ramayan सर्ग 6.76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 76: अङ्गद के द्वारा कम्पन और प्रजङ्घका द्विविद के द्वारा शोणिताक्षका, मैन्द के द्वारा यूपाक्षका और सुग्रीव के द्वारा कुम्भ का वध » श्लोक 40



श्लोक 6.76.40
तस्य तच्छुशुभे भूय: सशरं धनुरुत्तमम्। विद्युदैरावतार्चिष्मद‍‍्द्वितीयेन्द्रधनुर्यथा॥ ४०॥


अनुवाद
बाणों सहित उनका वह उत्तम धनुष बिजली और ऐरावतकी के प्रकाश से युक्त दूसरे इन्द्रधनुष के समान अधिक शोभायमान हो रहा था ॥40॥

That excellent bow of his with arrows was becoming more beautiful like the second rainbow with lightning and Airavataki's light. 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)