Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.75.31: धुएँ में लिपटी हुई और अग्नि से पीड़ित लंका की स्त्रियों का करुण क्रंदन, जोर-जोर से विलाप करते हुए, सौ योजन दूर तक सुना जा सकता था।   |   ramayan सर्ग 6.75: लङ्कापुरी का दहन तथा राक्षसों और वानरों का भयंकर युद्ध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 75: लङ्कापुरी का दहन तथा राक्षसों और वानरों का भयंकर युद्ध  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  6.75.31 
नारीजनस्य धूमेन व्याप्तस्योच्चैर्विनेदुष:।
स्वनो ज्वलनतप्तस्य शुश्रुवे शतयोजनम्॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
धुएँ में लिपटी हुई और अग्नि से पीड़ित लंका की स्त्रियों का करुण क्रंदन, जोर-जोर से विलाप करते हुए, सौ योजन दूर तक सुना जा सकता था।
 
The pitiful cries of the women of Lanka, enveloped in smoke and tormented by the fire, wailing loudly, could be heard up to a hundred yojanas away.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd