| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 74: जाम्बवान् के आदेश से हनुमान्जी का हिमालय से दिव्य ओषधियों के पर्वत को लाना और उन ओषधियों की गन्ध से श्रीराम, लक्ष्मण एवं समस्त वानरों का पुनः स्वस्थ होना » श्लोक 73-74 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.74.73-74  | तावप्युभौ मानुषराजपुत्रौ
तं गन्धमाघ्राय महौषधीनाम्।
बभूवतुस्तत्र तदा विशल्या-
वुत्तस्थुरन्ये च हरिप्रवीरा:॥ ७३॥
सर्वे विशल्या विरुजा: क्षणेन
हरिप्रवीराश्च हताश्च ये स्यु:।
गन्धेन तासां प्रवरौषधीनां
सुप्ता निशान्तेष्विव सम्प्रबुद्धा:॥ ७४॥ | | | | | | अनुवाद | | इसके बाद, उन उत्तम औषधियों की सुगंध सूंघकर दोनों राजकुमार श्रीराम और लक्ष्मण स्वस्थ हो गए। उनके शरीर से बाण निकल गए और उनके घाव भर गए। इसी प्रकार, वहाँ मारे गए अन्य सभी प्रमुख वानर योद्धा, उन उत्तम औषधियों की सुगंध सूंघकर क्षण भर में स्वस्थ होकर उठ खड़े हुए, जैसे लोग रात्रि के अंत में नींद से जाग उठते हैं। उनके शरीर से बाण निकल गए और उनकी सारी पीड़ा दूर हो गई। | | | | After this, both the princes Shri Ram and Lakshman became healthy by smelling the fragrance of those great medicines. The arrows came out of their bodies and their wounds healed. Similarly, all the other leading monkey warriors who were killed there, stood up healthy in a moment by smelling the fragrance of those great medicines, like people who wake up from sleep at the end of the night. The arrows came out of their bodies and all their pain went away. | | ✨ ai-generated | | |
|
|