Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.73.61: बहुत से वानर आकाश की ओर देख रहे थे। उसी समय उनकी आँखों में बाण लग गए, जिससे वे एक-दूसरे से चिपककर पृथ्वी पर गिर पड़े।   |   ramayan सर्ग 6.73: इन्द्रजित के ब्रह्मास्त्र से वानरसेना सहित श्रीराम और लक्ष्मण का मूर्च्छित होना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 73: इन्द्रजित के ब्रह्मास्त्र से वानरसेना सहित श्रीराम और लक्ष्मण का मूर्च्छित होना  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  6.73.61 
उदीक्षमाणा गगनं केचिन्नेत्रेषु ताडिता:।
शरैर्विविशुरन्योन्यं पेतुश्च जगतीतले॥ ६१॥
 
 
अनुवाद
बहुत से वानर आकाश की ओर देख रहे थे। उसी समय उनकी आँखों में बाण लग गए, जिससे वे एक-दूसरे से चिपककर पृथ्वी पर गिर पड़े।
 
Many monkeys were looking towards the sky. At that very moment their eyes were hit by arrows, so they clung to each other's bodies and fell on the earth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)