स शूलनिस्त्रिंशपरश्वधानि
व्याविद्धदीप्तानलसप्रभाणि।
सविस्फुलिङ्गोज्ज्वलपावकानि
ववर्ष तीव्रं प्लवगेन्द्रसैन्ये॥ ५८॥
अनुवाद
वह वानरराज की सेना पर शूलों, तलवारों और कुल्हाड़ियों की भयंकर वर्षा करने लगा, जो प्रज्वलित पावकों के समान चमकीली थीं और जिनसे चिनगारियाँ निकलती थीं। 58॥
He started raining down upon the army of the monkey king a fierce shower of prongs, swords and axes that were as bright as the flaming pavkas and emanating bright fire with sparks. 58॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
